jedność w różnorodności

sztuka gdańska we Lwowie

WERNISAŻ 29.07.2016 / 17.00

LWOWSKI PAŁAC SZTUKI

Єдність у різноманітті

ҐДАНСЬКЕ МИСТЕЦТВО У ЛЬВОВІ

29 lipca - 25 sierpnia 2016

29 липня - 25 серпня 2016

Janina Rudnicka / Яніна Рудницька

Janina Rudnicka

Urodzona w 1955 roku w Starogardzie Gdańskim. Studia w Państwowej Wyższej Szkole Sztuk Plastycznych w Gdańsku na Wydziale Malarstwa, Grafiki i Rzeźby; dyplom w 1981 roku w zakresie rzeźby. W obszarze sztuk wizualnych zajmuje się rzeźbą, rysunkiem, grafiką komputerową, animacją i filmem. Realizacje rzeźbiarskie w marmurze, granicie lub drewnie prezentowane są w ramach stałych ekspozycji w Finlandii, Francji, Izraelu, Niemczech, Włoszech i Szwecji. Aktywnie uczestniczy w wielu sympozjach między-narodowych, wystawach krajowych i zagranicznych.

Janina Rudnicka: Poszukiwanie, a następnie odkrywanie nowego jest konsekwencją twórczego niepokoju. Minęła dekada przemieszczania się pomiędzy dwoma intrygującymi mnie nurtami, z których pierwszy nazwałam – dotykaniem materii, a drugi – budowaniem kontekstów. Sfinalizowane w pozornie zaprzeczających sobie mediach wydają się nawzajem obce, gdyż dysonans, który niosą jest efektem ciągłej weryfikacji wzorców, uporczywego nietrzymania się raz przyjętego sposobu myślenia. Realizowanie trójwymiarowych kompozycji w tradycyjnym rzeźbiarskim materiale jak marmur czy granit, eksponowanych na stałe w realnym, a nie wirtualnym świecie, przeplatało się z kreowaniem przestrzeni cyfrowych będących następstwem zaadaptowania nowego medium na potrzeby indywidualnego komunikatu. Wewnętrzna potrzeba ciągłych zmian, towarzysząca fascynacji wieloma dziedzinami, dawała impuls i wiarę w sens poznawania obszarów obcych sztuce, gdyż cel był jeden – szukanie metod obrazowania, które sprostać mogą postawionemu zadaniu i artystyczny przekaz uczynić czytelnym. Powoli oddalając się od nurtu pierwszego, sensualnego kontaktu z materią, przenoszę mą personalną wypowiedź w świat znaczeniowo rozległych, cyfrowych kontekstów.

Народилася в 1955 році в Старогарді Гданському. Закінчила студії в Державній академії образотворчих мистецтв у Гданську, факультет живопису, графіки і скульптури; отримала диплом в 1981 році в області скульптури. У галузі образотворчого мистецтва займається скульптурою, графікою, комп'ютерною графікою, анімацією та кіно. ЇЇ скульптурні проекти в мармурі, граніті або дереві представлені в постійній експозиції в Фінляндії, Франції, Ізраїлю, Німеччини, Італії та Швеції. Бере активну участь у багатьох міжнародних симпозіумах, національних і міжнародних виставках.

Яніна Рудницька: Дослідження та відкриття є результатом нового творчого неспокою. Минуло десять років переміщення між двома аспектами, які інтригують мене , перший з яких я назвала - дотик до матерії, а другий - будівництво контексту. Завершені спростовані медіа здаються чужі один одному, тому що дисонанс, які несуть є результатом безперервних моделей верифікації, наполегливого нетримання уже раз прийнятого образу мислення. Реалізація тривимірних композицій в традиційному скульптурному матеріалі, такого як мармур або граніт, розкритих на постійній основі в реальному, а не віртуальному світі, чергувалися зі створенням цифрової адаптації в результаті нового середовища для потреб людини в даний час. Внутрішня потреба в постійній зміні, супроводжуючи захопленні в багатьох областях, дала поштовх і віру в сенсі визначення меж зарубіжного мистецтва, так як мета була - шукати методи візуалізації, які можуть задовольнити першочергові завдання і зробити чітке художнє перевтілення. Повільно від панівної тенденції першого, чуттєвий контакт з матерією, яку рухає моє особисте звернення до світу важливих величезних цифрових контекстів.